TRAIN
​电车/電車

​

The new coronavirus disrupts the rhythm of human life. It is required to keep a distance between people in public space. The train is an indispensable public transportation system for daily life in Japan. Through the collision between private and public spaces such as trains, I am exploring the distance between humans due to the effects of the new coronavirus.

新型冠状病毒扰乱了人类的生活节奏，被要求在公共空间中人与人之间保持距离。电车对于日本的日常生活来说，是不可或缺的公共交通工具。我通过“电车”中的私人空间与电车这一公共空间的冲突，来探究新型冠状病毒的影响下人与人之间的距离。

新型コロナウィルスにより人間の生活リズムが混乱している。公共空間の中で人と人の間に距離を置くことが要求される。電車は日本の日常生活にとって、なくてはならない公共交通機関である。私は「電車」におけるプライベートと電車という公共空間との衝突を通じて、新型コロナウィルス禍の影響による人間間の距離を探究しているのだ。

​

Installation/Performance/Video/Photography

装置/行为/视频/摄影

インスタレーション/パフォーマンス/ビデオ/写真

Dimension variable

尺寸可变/寸法可変

​